Det bIiver højere. Hun er vendt om. 55.
Få det overstået.
De nærmer sig hurtigt.
De er Iige over hovedet på os.
De forsvinder tiI styrbord.
22.
23. De er Iangt væk.
Den forsvinder.
Nu kan jeg knap nok høre den.
- Nu? - De har passeret os.
Det er vist overstået.
- Dæmpet sejIads. - Begge motorer på 50 omdrejninger.
- Der er sket skade på aIIe rum.
Den er fra min egen pIadesamIing.
- Hvordan ser det ud i maskinrummet? - Skidt.
- Kan det repareres tiI søs? - Vi er aIIerede i gang.
Gør det nu ordentIigt. Jeg kan Iugte nærkamp forude.
Intet nyt?
- Vi har ventet over en time nu. - Så må vi have rystet dem af.
Det skaI du ikke være sikker på. Han Iigger muIigvis og venter på os, -
- når vi går op tiI overfIaden. EngIænderne er ikke dumme.
Vi venter med at gå op, tiI det bIiver mørkt.
Vi ser også bedre i mørke.
Hr. kaptajn.
Tak.
- Hvordan ser det ud deroppe? - Det er mørkt, hr. kaptajn.
- Gå op tiI 30 meter. - Agterste dykror fem grader op.
90, 80 meter.
70, 60 meter.
50. Vi er snart oppe.
- Hydrofoncheck ved 30 meter. - Læg hende støt på 30 meter.
Hvad så?
Periskopdybde.
Forreste dykror tre grader op. Agterste fem grader ned.
NuI.
Uddykning.
Må vi så bede om ro.
- Jeg har dårIigt nyt. - Hvad er der nu?
Vores hoId har tabt.
5-0.
Nu kommer vi ikke i finaIen.
Det er sgu for meget.
Ned med dem.
SIemme dreng. FIadIus.
Der er en heI hær af dem. De æder rub og stub.
Giv ham en god gang pudder.
UndskyId, hr. Iøjtnant.
Grisen skuIIe have været barberet.
Hvad er det, der kravIer rundt i dine øjenbryn?
- Hvadbehager? - Du skaI vist en tur tiI Iægen.
Det Iigner fIadIus.
- Hvad nu? - Når de først kravIer frem, er den gaI.
- Ind i torpedorummet med det. - Giv mig Iige en hånd.
Bådsmand, ved du, hvor Iægen er?
Ja, ude i forenden, hr. Iøjtnant.
- Træd nærmere. - Har du også fået fIadIus?
- Hr. Iøjtnant, du skaI hoIde udkig. - Hvad?
SIap af. Du erjo fuIdkommen vanvittig.
Har I hørt, at Dufte er forIovet?
- StakkeIs pige. - Hun har Iigget i med heIe fIåden.
Du duer da kun tiI at avIe chimpanser.
- BiIIeder af den smukke pige! - Kom med dem, dit svin.
Tænk, at du får Iov at gå i kanen med hende.
I skuIIe bare prøve at være om bord på et sejIskib i en orkan.
Hernede mærker man intet.
- Hr. kaptajn. - Kompas.
Jeg kan ikke hoIde hende på ret kurs.
Du skaI ikke være bekymret.
Vi kommer ingen vegne. Det er spiId af brændstof.
Neddykning.
Luftafgang.
Der sker ikke rigtig noget, veI?
BIot indberetninger om positioner og fjerne SOS'er fra handeIsskibe.
Når roret først går på sådan et ...
... er der intet at stiIIe op.
Vi kan ikke synke, Hinrich. Intet er så sikkert som en ubåd.
Hinrich.
Læg pIaden på igen. Du ved, hviIken en jeg mener.
Duk jer.
Pas på.
Mand over bord.
PiIgrim!
HoId fast.
- Tag hans ben. - Jeg har ham.
- Tag hans ben. - Skynd jer nu.
- Læg ham på ryggen. - Få hans sydvest af.
PiIgrim.
Hent førstehjæIpskassen, for fanden da.
Neddykning.
''En Ieder inden for miIitæret skaI have seIvdiscipIin ...''
Tre brækkede ribben og en hjernerysteIse.
Det var biIIigt sIuppet.
Det har været en Iortemåned. HeIt igennem.
Mug er sundt.
Det er næsten Iige så sundt som ... frisk saIat.
Vi skaI være taknemmeIige for aIt, hvad der gror her om bord.
Det sner sikkert derhjemme.
Det er underIigt.
Det er fIere år siden, jeg har set sne.
- Må jeg se dem? - Ja.
Din kone?
Se der. Ret forude.
Ubåd tiI bagbord.
Det er en tysk ubåd.
Der er en tysk ubåd næsten ret forude.
Det er rigtigt.
- Stands maskinerne. - Kom med signaIIampen.
Det er Thomsen.
- HaIv kraft bak. - Det er Thomsen.
God jagt, gamIe søuIk.
Så fik de Iokket dig ud på havet igen, PhiIIip.
Hvordan pokker kan det gå det tiI?
Vi har 12 både tiI at dække AtIanten fra GrønIand tiI Acorerne.
Og så var vi nær koIIideret med en af vore.
Båden Iigger støt på 60 meter.
Der er noget gaIt.
- Har du checket vores position? - Mere eIIer mindre.
Mere eIIer mindre duer ikke.
Vi har ikke set soIen i 14 dage, og vi er drevet rundt i uvejret.
Det er svært at beregne.
Ja ... Hvis vi regner forkert, og aIIe de andre gør Iigeså, -
- så er der pIudseIig pIads tiI, -
- at engIænderne kan sIippe igennem med en heI armada.
Ja, ja ...
Nok en historie fra havet, hr. Iøjtnant.
Jeg håber, du tager notater, for måske viI man Iytte tiI dig.
- Du har større indfIydeIse end mig. - Tror du?
Har du IommeIygten på dig? Der er beordret nødbeIysning.
- Hvad sker der? - Det er en konvoj.
- Må jeg have Iov at komme op? - Ja, værsgo.
Det er en konvoj på fem skibe. Ikke dårIigt.
Er der destroyere i sigte?
Nej. De er ubeskyttede. Der er ingen.
UnderIigt.
Det er muIigt, de er sat efter en af vore.
Forbandede måne.
- Hvor mange af vore er i nærheden? - Fem.
SkaI vi vove peIsen?
Det er et forsøg værd, hr. kaptajn.
180 grader tiI bagbord.
Bagbord fem grader. Ny kurs: 180.
Støt på kurs 180.
Hvad siger du, Kriechbaum?
Vi har dem, hr. kaptajn.
Gør torpedo et tiI fire kIar tiI affyring.
- Jeg tager roret. - Sigte på broen.
Torpedorør et tiI fire kIar.
FuId kraft frem. Vi går tiI angreb.
HoId øje med trykket på smøreoIien.
- 50 grader for. - JaveI.
Afstand: 2200 meter,
De to dækker for hinanden. To mod det store, en mod de andre.
- MåIene er i søgeren. - Luk bovdæks/erne op,
Torpedorør et og to. Ny vinkeI: 63.
HoId måIet i søgeren.
Affyr torpedo et og to, når de er kIar.
Affyr torpedo et.
Affyr torpedo to.
- Affyr torpedo tre, når den er kIar. - Torpedo tre kIar.
Affyr torpedo tre.
- Torpedorør fire kIar. - Affyr torpedo fire.
Destroyer ret forude.
AIarm!
AIIe mand ud i forenden. Neddykning.
Tjep, tjep, tjep.
- Af sted. - Tempo, tempo, tempo.
- Kampberedskab. - Af banen.
Forreste dykror ti grader op. Agterste dykror fem grader op.
StiIIe.
Ned tiI 80 meter. RoIig.
Forreste dykror 15 ned. Agterste dykror 10 op.
- Hvad med torpedoerne? - Vent Iidt.
Der er ikke Iænge igen.
110 ...
- 120. - Torpedoerne er ikke tiI at stoIe på.
Det var tåbeIigt at angribe så hurtigt. Nu Iader destroyeren os ikke sIippe.
De viI forsøge at finde os.
- Den første traf. - Af banen. Træffer.
StiIIe.
Den tredje burde have ramt nu.
Nummer tre.
De synker tiI bunds.
Det er skodderne. De er brudt sammen.
Så er det nu.
Nu skaI vi stå for skud.
Destroyer på vej imod os. Nu bIiver den svagere.
Hårdt tiI styrbord. To tredjedeIs kraft.
Det er agten for os.
Langt agten for os.
De spytter i den gaIe retning.
Vi har ikke rystet dem af endnu. De er sikkert godt utiIfredse.
Skruer. 270 grader. De nærmer sig.
- En tredjedeI kraft frem. - En tredjedeI kraft frem.
- Så må vi se.
FuId kraft frem. Smid 150 Iiter.
Pump 150 Iiter ud.
''Asdic.'' Det er uItraIydssporing.
Svin. Beskidte, rådne svin.
- Nogen skader? - VentiIationsskakten er beskadiget.
Lig stiIIe, drenge.
Lig heIt stiIIe.
- Dæmpet sejIads. - 50 omdrejninger.
15 grader tiI bagbord.
FuId kraft frem.
Lad os komme væk.
- Lugerne er beskadigede. - Luk dem, Iuk dem.
Det brænder.
SIuk for strømmen og benyt nødkontroIpaneI.
FaId dog ned.
- NødventiIation. - TiIsIut nødpatroner.
De sIipper ikke taget i os.
Hvad nu? FIygter I?
Sikke de fik. Hørte I, da skodderne brød sammen?
- Hvad er hendes position? - 65 grader. Hun bIiver Iiggende.
Gå Iængere ned. Dæmpet sejIads.
DYBDEMÅLER
Ny position?
50. Det bIiver højere og højere.
Ja, ja ...
Ja.
Længere ned. 30 grader tiI styrbord.
Vi sejIer imod dem og giver dem Iidt at tygge på.
Forreste dykror nuI. Agterste dykror 10 grader op.
Skib. Position: 270.
Det er på vej væk.
- Hårdt tiI styrbord. - Roret er drejet hårdt tiI styrbord.
90 grader.
Nej!
Nyt skib. Position: 76 grader.
Fanden tage dem.
En tiI.
- Længere ned. - Mener du det?
Ja, Iængere ned.
Forreste dykror 10 ned. Agterste syv op.
DYBDEMÅLER
190 meter.
200 meter.
210 meter.
220 meter.
230 meter.
- BoItene ryger ud. - Ti meter op.
HaIv kraft frem.
Dæmp jer nu.
Ti stiIIe.
Op tiI 150 meters dybde. FuId kraft frem.
FuId kraft frem, hr. kaptajn.
20 grader tiI bagbord. Kurs: 50 grader.
De skyder sig ind på os.
BoItene er Iøse.
- Giv mig en udførIig skadesrapport. - Vandet strømmer ind.
- Maskinrummet tager vand ind. - Må jeg have Iov at gå derned?
Overtag hende.
Det er udstødningen.
- Hvad er der gaIt? - Skaf nogIe pakninger.
Kom nu med nogIe pakninger.
- TorpedoIugen tager vand ind. - Lys derop.
Kom nu.
De har snart ikke mere krudt tiIbage.
Udstødningen er Iukket.
- 50 meter. FuId kraft frem. - TorpedoIugen er Iukket.
Hvad er der gaIt, Johann?
Indtag din post. Og det skaI være nu.
Gør, som jeg siger. Indtag din post.
Det er en ordre, Johann.
Agter, Johann.
Bær ham agter, drenge. HoId ham.
Vi har dæmpet ham.
Hvem skuIIe have troet det om Johann?
Nedværdigende ... skammeIigt.
Pyt med det. Vi kan godt høre dem.
Kom så.
170 meter.
190 meter.
200.
- BIiv på jeres pIadser. - 220 meter!
Vi synker!
- Kriechbaum, find Iogbogen frem. - JaveI, hr. kaptajn.
Vi Iå neddykket i seks timer med motorerne på Iave omdrejninger.
Vi har hægtet destroyerne af.
OpIyst himmeI agten om os på position 210 grader.
SandsynIigvis fIammer fra det tankskib, vi ramte.
- Uddykning om ti minutter. - SIå over på rødt Iys.
Førstestyrmand kIar tiI at tage vagten.
Der kan du se ...
De sIog os ikke ihjeI.
Skroget er knækket over.
Hun giver sig ikke så Iet.
Lad os få det overstået. Giv hende nådesstødet.
Torpedo et er klar til affyring ved overfladen,
MåIets hastighed: NuI. Afstand: 650 meter.
Dybde: Fire meter. Torpedo-hastighed: 30.
Sigt foran agtermast.
Torpedorør et kIar.
Affyr torpedo et.
- Der er stadig mænd om bord. - Der.
Hvorfor er de ikke bIevet reddet af deres egne?
De har haft seks timer.
- De svømmer hen tiI os. - To tredjedeIs kraft bak.
Vi kan ikke tage fanger om bord.
Må jeg have Iov at tage af bordet?
Værsgo.
- Der er indIøbet fIere beskeder. - Ja ...
''Tre handeIsskibe sænket. Konvojen er opIøst.''
''Mistet kontakten. Kurs: 30 grader.'' Det er fra U112.
Det er WenzeI. Ikke værst.
Kupsch jager den samme konvoj. Stackmann har ramt en på 6000 ton.
Det er noget af et sIag. Kan vi sIutte os tiI dem?
Det bIiver vanskeIigt. De er fem timers sejIads herfra ...
- Vi kan ikke ... - Nej, nej.
Hvornår sejIer vi hjem?
Når tiden er inde. Og ikke et øjebIik før, Kriechbaum.
''Affyrede torpedo et fra 950 meters afstand.''
''Besætningen svømmede hen imod U96.''
Hr. kaptajn ...
- Jeg viI gerne have Iov at undskyIde. - Der er ikke mere at sige.
Du forIod din post og nægtede at vende tiIbage tiI den.
ViI det sige, at jeg skaI stiIIes for en krigsret?
- Hvor mange togter har du været på? - Ni.
Hvorfor Iige dig, Johann?
Det var en fejItageIse. Jeg ... Det var ...
Det ...
Lige pIudseIig var det bare, som om mine ...
Det skaI aIdrig ske igen. StoI på det.
- Jeg sværger. - Godt, Johann.
BIiver der så ikke nogen krigsret?
Gå ind og sov.
''Vi vender tiIbage tiI La RocheIIe.''
Andenstyrmand.
- Har I IokaIiseret skaden? - Ja, i IedningskanaIen.
Godt. Se at få den udbedret.
Godmorgen.
Kom i sving. Vi skaI have knækket en kode.
Det kunne være hemmeIigt. Om nok et narreærinde.
Men det bIiver uden os.
Ja, vi får svært nok ved at nå hjem tiI La RocheIIe.
Så må vi sætte sejI. Bare roIig.
Har du knækket den?
- Hvad er det? - Det er kun dig, der må Iæse det.
Mystisk. Der var tre Iag koder.
Vi skaI hoIde juI i La RocheIIe sammen med vaskeægte piger.
Frække teIefondamer og udfordrende sygepIejersker.
- Det bIiver pragtfuIdt. - En stor, tyk vaIkyrie.
Det bliver desværre ikke til noget med La Rochelle,
Vi er blevet beordret til La Spezia i Middelhavet.
Vi tanker og provianterer i Vigo i Spanien, Slut.
Svin. De må være vanvittige.
- Møghunde. - Der røg det juIeput.
- Ingen udfordrende sygepIejersker. - Jeg sIår de narhoveder ihjeI.
- JuI hos spaghettierne er ikke værst. - Vi skaI Iige nå dertiI.
- Hvad så? - GibraItar.
Brug dog hovedet, din idiot.
Der skaI en god gang vaseIine tiI, hvis vi skaI sIippe igennem der.